Вот что есть во мне
Бля, ты вообще не умеешь петь.*
Раннее утро, вылезаю на улицу,
Поджигаю сигарету и завязываю шнурки.
Надо найти причину, причину по которой всё пошло не так.
Надо найти причину, по которой все пои деньги ушли.
У меня есть далматин**, я всё ещё могу приторчать,
Я умею играть на гитаре как грёбаный бунтарь.
Жизнь слишком коротка, так что люби ту, что у тебя есть,
Потому что тебя могут сбить или застрелить.
Никогда не поднимаю шум, просто снимаю груз с души.
Никогда не приходилось сражаться без бронежилета.
Бери пример, возьми на заметку,
Возьми все свои деньги и отдай их на благотворительность.
Любовь, вот что есть во мне, она всегда рядом,
И стиль Саблайм всё ещё прямо из Лонг Бич.
Это всё вернётся к тебе, ты непременно получишь что заслуживаешь.
Попробуй, проверь - получишь своё.
Любовь, вот что есть во мне, не начинай бунт.
Ты почувствуешь когда разгорится танец.
Любовь, вот что есть во мне.
Запомни это.
Почему я не плачу, когда моя собака сбегает,
Я не сержусь на счета, которые я должен платить.
Я не сержусь, когда мама курит траву,
Прикладывается к бутылке и возвращается к крэку.
Ебля и ссоры - это одно и то же.
Жить с псом Луи - единственный способ оставаться в сознании.
Пусть любовь, пусть любовь вернётся ко мне.
Любовь, вот что есть во мне.
Запомни это.
Sublime (1996)
--------------------------------------------------------------------------------
* Сэмпл из выступления Ричарда Прайора Have Your Ass Home By 11:00.
** Любимый пёс-далматин Луи вокалиста Брэдли.
--------------------------------------------------------------------------------
What I Got
Intro
Fuck, you can't even sing
Verse 1
Early in the mornin', risin' to the street
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Got to find the reason, reason things went wrong
Got to find a reason why my money's all gone
I got a dalmatian and I can still get high
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Verse 2
Well, life is (too short), so love the one you got
'Cause you might get run over or you might get shot
Never start no static, I just get it off my chest
Never had to battle with no bulletproof vest
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Love is what I got, it's within my reach
And the Sublime style's still straight from Long Beach
It all comes back to you, you're bound to get what you deserve
Try and test that, you're bound to get served
Love's what I got, don't start a riot
You'll feel it when the dance gets hot
Chorus
Lovin' is what I got
I said, remember that
Lovin' is what I got
And remember that
Lovin' is what I got
I said, remember that
Lovin' is what I got
(I got, I got, I got)
Verse 3
Why I don't cry when my dog runs away
I don't get angry at the bills I have to pay
I don't get angry when my mom smokes pot
Hits the bottle and goes right to the rock
Fuckin' and fightin'; it's all the same
Living with Louie Dog's the only way to stay sane
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Chorus
Lovin' is what I got
I said, remember that
Lovin' is what I got
And remember that
Lovin' is what I got
I said remember that
Lovin' is what I got
(I got, I got, I got)
Поддержать проект можно через карту Сбера 4276380100236442.
#punk_translator #punktranslator #translation #переводы #punk #WhatIGot #Sublime
